游戏翻译屡屡“翻车”,究竟什么是“信达雅”? 2022-11-10 使命召唤19:现代战争2 CallofDuty:ModernWarfareII 尽管在过去几年里遭遇过无数次非议,发行商合作本地化团队的中文译者们依然不断地在游戏文本上整活——面对电子游戏的文字内容,所谓的“接地气”真的很重要吗? 服务数据出错! Steam每日特惠:《羞辱1》只要10元 《生化危机2重制版》3折 游侠晚报:游侠晚报:《COD19》在线人数新高 《战神》新图片
游戏翻译屡屡“翻车”,究竟什么是“信达雅”? 2022-11-10 使命召唤19:现代战争2 CallofDuty:ModernWarfareII 尽管在过去几年里遭遇过无数次非议,发行商合作本地化团队的中文译者们依然不断地在游戏文本上整活——面对电子游戏的文字内容,所谓的“接地气”真的很重要吗? 服务数据出错! Steam每日特惠:《羞辱1》只要10元 《生化危机2重制版》3折 游侠晚报:游侠晚报:《COD19》在线人数新高 《战神》新图片