幻海优品 - 虚拟会员特价充值平台
  • 移动版|
    移动版
  • 公众号|
    公众号
  • App
    App

漫画里的中国刺客和《刺客信条》里的有几分相似?

2022-11-10

一次有效的本土化内容尝试

颜真卿所书内容追叙了颜杲卿父子于安禄山叛乱时,挺身而出、坚决抵抗,以致“父陷子死,巢倾卵覆”的经历。历史早已注定,《刺客信条:王朝》中的李萼也无法力挽狂澜,最终颜家父子在未求得援军的高压下选择取义成仁,了解真相后李萼的悲愤之情也感染到不少读者,纷纷在评论区、社交平台写下自己对此段情节的评价,感慨历史洪流不可抗拒所带来的无力感。

在最终话李萼刺杀安禄山的情节中,患有眼疾的安禄山情急下猜测来者身份,想起了自己曾经杀害的忠义之士,当他再度回忆起颜杲卿,难得显露出几分惊慌。伴随着李萼坚定果决的出手,安禄山由白骨铺就的霸业之路走到尽头,整个故事也即将告一段落。最后的尾声,作者详细刻画了颜真卿写下《祭侄文稿》的场景,画面配合涂改增多、越发潦草的文字,也邀请读者一同感受人物的思念、愤怒和悲痛。

漫画对历史进行了艺术加工,呈现人性的拙劣与闪光之处时均有所取舍。创作者许先哲在后记里表示,个人经历艰难时刻的所思所感,不经意间会加入到创作中与角色共振。想必这也是《刺客信条:王朝》能有限篇幅下,战斗场景极富张力的同时,将各个角色塑造立体,抓住中国读者心绪的原因。

除了对内容本身的评价、讨论外,读者自发联想唐传奇小说《刺客聂隐娘》《红线传》,以及历史史实/传闻所讲述的其他角色故事,也足以证明中国粉丝“入戏”有多深。

例如唐玄宗及太子逃离长安,在马嵬驿遭遇兵变,将宰相杨国忠一箭射落下马的不是暗中观察的李萼,而是一位普通士兵。漫画没有介绍此人,评论区却表示这位“开团壮士”叫“张小敬”,因为在姚汝能著《开元天宝遗事安禄山事迹》中记载:“骑士张小敬先射国忠落马。”

更多读者则是在脑内将漫画与马伯庸的《长安十二时辰》展开了联动。而且有趣的是,《长安十二时辰》的故事前身来自作者回答的知乎问题:“如果你来给《刺客信条》写剧情,你会把背景设定在哪里?”剧集播出后,更有不少观众在二次创作中谈及《刺客信条》。

添加微信
微信客服号
公众号
微信公众号